Tawantinsuyu laphara
le drapeau du Tawantinsuyu
_________________________
Imaynan Tawantinsuyu laphara ?
Comment est le drapeau du Tawantinsuyu ?
Tawantinsuyu laphara ancha munaymi
le drapeau du Tawantinsuyu est très beau
ima pawkartaqri ?
Quelles sont ses couleurs ?
Tawantinsuyu lapharaqa k'uychi hina qanchis pawkarniyoqmi
le drapeau du Tawantinsuyu, comme l'arc en ciel, a sept couleurs
mayqinkunataq chaykunari kashan ?
Quelles sont-elles ?
Chaykunaqa kashan:puka,q'illmo,q'illo,q'umir,uqi,anqhas,wilapi ima
ce sont :rouge,orange,jaune,vert,gris,bleu, et aussi violet
---------------------------------------------------------------
vocabulaire :
laphara le drapeau
unanchay un signe
hina comme,pareil
munay aimer,désirer,beau
pawqar couleur
puka rouge
sani violet
wilapi violet
anqhas bleu
uqi gris
yuraq blanc
yana noir
q'illu jaune
q'illmu orange
t'ika,wayta fleur
hatun grand
huch'uy petit
ch'iti agile,léger
phiña en colère
llanp'u tendre
llanp'u sunqu bienveillant,pacifique,calme,doux
llulla menteur
qilla paresseux
suwa voleur
millay laid,lent,maladroit,impur
rikuy voir ,distinguer,percevoir,regarder
raray,ruway faire,créer,agir,œuvrer,modeler
riqsiy connaître,reconnaître
---------------------------------------------------
l'adjectif se place devant le substantif
yuraq wasi la maison blanche
puka t'ika la fleur rouge
hatun runa un homme grand,de la ville
qilla wayna un jeune paresseux
suwa irqi un enfant voleur
millay ñan un mauvais chemin
millay pawkar une couleur laide
yana ñawi des yeux noirs
ch'iti irqi un enfant diligent
munay sipas une belle jeune femme
----------------------------------------------
ima pawkarmi kay sipaspa p'achan ?
De quelle couleur est le vêtement de cette femme ?
Kay sipaspa p'achanqa yuraq
le vêtement de cette femme est blanc
ima pawkarmi p'achatan munanki ?
Quel couleur de vêtement aimes-tu ?
Ñuqaqa yuraq p'achatan munani
ima t'ikan yuraq ?
Quelle fleur est -elle blanche ?
Yuraqqa rosas
la rose est blanche
imatan maskhashanki wiraqucha ?
Que cherchez-vous monsieur ?
Yana punchutan
un poncho noir
yana punchuqa manan kanchu
il n'y a pas de poncho noir
munankichu uqita ?
En voulez-vous un gris ?