Riqsinkichu Qusquta ?

Connais-tu Cuzco ?

Riqsinkichu Qusqupi Hatun Rumiyuqta ?

Connais-tu la Grande Pierre ?

Mananraqmi Wiraqucha

pas encore Monsieur

manachu Qusquta riqsinki ?

Tu ne connais pas Cuzco ?

Manaraqmi Wiraqucha,ichaqa kunan wata samayniy pachapiqa Qusqu risaq

pas encore Monsieur,mais peut-être cette année,j'irai à Cuzco pendant mes vacances

-----------------------------------------------

vocabulaire :

manaraq pas encore

rumi pierre

quri or

qulqi argent

chapi cuivre

qispi verre,cristal,liberté

anchari maximum

sinchi trop(adverbe) ,chef militaire,fort,vaillant

waman faucon,grade militaire

yuq indique la possession

hatun rumiyuq

celle qui a la grande pierre

Lima Warayuq

le maire de Lima

yachayniyuq

celui qui a la connaissance,le savoir

unquyniyuq

celui qui est malade

hampikamayuq

celui qui est spécialisé en médecine

-----------------------------------------------------------

pin wasiyuqniyki ?

Qui est le propriétaire de ta maison ?

Wasiyuqniy wiraqucha Wallpa

le propriétaire de ma maison est monsieur Wallpa

pin chakrayuqniyki ?

Qui est le propriétaire de ton champ ?

Chakrayuqniy wiraqucha Sinchi

ñuqaqa qulqiyuq kani

j'ai de l'argent

qanqa allpayuq kanki

j'ai de la terre

-------------------------------------------------

pin aerupuertupi llank'an ?

Qui travaille à l'aéroport ?

Imatan ruwan chaipi ?

Que fait-il là-bas ?

Imaypachatan rin llank'ananman ?

Quand va-t-il à son travail ?

Imaypachatan kutimun llank'ananmanta ?

Quand revient-il de son travail ?

Imaypachatan saman ?

Quand se repose -t-il ?

Imaypachatan rikch'arinki ?

Quand te réveilles-tu ?

Imaypachatan hatarinki puñunanmanta ?

Quand te lèves-tu (du lit) ?

Imaypachatan unuq'oñinki ?

Quand déjeunes-tu ?

Imaynallan apuskiyki kashan ?

Comment va ton grand-père ?

Hatuchaykiri allillanchu ?

Et ta grand-mère, elle va bien ?

Imaynan kuraq ipayki kashan ?

Comment va ta tante(paternelle) ?