Jean:

iman sutiyki ?

Quel est ton nom ?

Pedro :

sutiyqa Pedron

mon nom est Pedro

Pedro :

taytaykiq sutinri ?

Et quel est le nom de ton père ?

Jean:

taytaypa sutinqa Juanmi

le nom de mon père est Jean

Pedro :

mamaykiq sutinri ?

Et le nom de ta mère ?

Jean :

mamaypa sutinqa T'ika

le nom de ma mère est Fleur

Jean :

taytaykimantari ?

Quel est ton nom de famille

Pedro :

Taytaymantaqa Waman

le nom de mon père est Waman

Jean !

Mamayikimantari ?

Le nom de famille de ta mère ?

Pedro :

Mamaymantari Quispe

le nom de famille de ma mère est Quispe

------------------------------------------

Vocabulaire :

mana:non

ama:non,interdit

ari :oui

unqu:maladie

unquy:tomber malade

qhari :mâle

kisma belle-mère(pour un homme)

aqi :belle-mère (pour une femme)

qatay: gendre

qhachun :belle-fille(bru)

masanu: beau-frère

kaka :oncle( frère de la mère)

yaya : oncle(frère du père)

ipa: tante

mulla: neveu,nièce

apuski, apucha : grand-père

hatucha: grand-mère

awkilla arrière grand-mère

awkillu : arrière grand-père

haway :petit-fils

wilka :petite-fille

suti : nom

Tayta:père

Mama:mère

t'ika : fleur

pawka : couleur

Umalliq : chef,directeur

-----------------------------------------

Grammaire :

les possessifs

première proposition avec une voyelle comme finale du mot

2e proposition avec une consonne en finale

mon:y ou niy

ton : yki ou niyky

son : n ou nin

notre(incluant) : nchis ou ninchis

notre (excluant):yku ou niku

votre : ykichis ou niykichis

leur : nku ou ninku

mon père:Taitay

ton père : Taitayki

son père:Taytan

ma couleur : pawkarniy

ta couleur : pawkarniyki

sa couleur:pawkarnin