Le pluriel kuna

wasi wasikuna

la maison les maisons

nominatif

runa runakuna

la personne les personnes

genitif

runakunaq

des personnes

datif

runakunapaq

pour les personnes

accusatif

runakunata

aux personnes

ablatif

runakunawan

avec les personnes

runakunapi

dans les personnes

runakunanta

par les personnes

runakunaman

vers les personnes

runakuna hawa

au dessus des personnes

runakuna qhipa

derrière les personnes

runakuna rayku

à cause des personnes

mana runakunawan

sans les personnes

-----------------------------

imakuna kaykuna.

Qu'est-ce que c'est ?

Kaykunaqa pukllanakuna

ce sont des jeux

pikuna kaykuna ?

Qui sont ils ?

Paykunaqa wawqikuna

ce sont des frères

imakunaqmi kaykuna ?

À quoi appartiennent ces choses là ?

Kaykunaqa karrukunaqmi

elles appartiennent aux voitures

pikunaqmi haqay chakrakuna ?

À qui sont ces champs ?

Haqay chakrakunaqa paykunaq

ces champs sont à eux

pikunaqtaq chay p'achakunari ?

Et ces vêtements,de qui sont-ils ?

Iman panaykikunaq sutinqa ?

Quel est le nom de tes sœurs ?

Panaykunaq sutinqa Maria,Juana

le nom de mes sœurs est Maria,Juana

pikunapaqmi kay suchikuna ?

Pour qui sont ces commissions ?

Kay suchikunaqa wawqikunapaq

ces commissions sont pour les frères

pikunapaqmi llank'anki ?

Pour qui travailles-tu ?

Ñuqaqa llaqtarunakunata llank'ani

je travaille pour les gens du village

pipaqmi sipas wayk'unki ?

Pour qui cuisines-tu , jeune fille ?

Ñuqaqa turaykunapaq wayk'uni

je cuisine pour mes frères

pikunapaqtaq turaykiri takin

et pour qui ton frère chante-t-il ?

Pikunapaqtaq panaykiri awan ,

et pour qui ta sœur fait-elle ce tissage ?

Imatan rantishankichis ?

Qu'achetez-vous ?

Kuadirnokunatan rantishayku

nous achetons des cahiers

pikunatan yachapayashanki ?

qui imites-tu ?

Ñuqaqa tusuqkunatan yachapayashani

j'imite les danseurs

pikunatan qhawashankichis ?

Qui regardez-vous ?

Ñuqaykuqa puqllaqkunatan qhawashayku

nous regardons les joueurs